Сегодня я в очередной раз присутствовал на занятиях по английскому (на курсы хожу, ибо самосовершенствование наше всё). И мне посчастливилось стать свидетелем весьма забавного случая, в котором принимал участие один из "студентов" - Fung (замечательный во всех отношениях парень из Вьетнама, которого я уже давно про себя окрестил Mr. Fun`ом [Мистер Веселье], его в группе все так и зовут - Mr. Fung xD) и наша преподавательница. Инцидент этот, хочу заметить сразил всех наповал, после чего мы дружно ржали минут пять...
Сидим мы значит, прорабатываем текст, преподавательница подходит к нему(к Fung`y) и говорит на английском: "If you have any questions please ask me. (Если у вас есть какие-то вопросы ко мне, то спрашивайте)". А этот невероятный тип зазевался что ли, и совершенно не поняв что дело идёт касательно текста, ни думая не секунды выдаёт: "Oh, yes... Have you been on holiday? (Ох, да... Вы были в отпуске? )" xD xD xD
